bras oscillant
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]bras oscillant \bʁa ɔ.si.lɑ̃\
- Partie mobile du cadre d’une moto située à l’arrière et jouant un rôle dans la suspension des motos modernes.
Le freinage mesuré (et non violent) de la roue arrière permet alors de reculer momentanément le centre de gravité vers le bras oscillant en aplatissant l’arrière de la moto, ce qui a pour effet de délester instantanément l’avant qui devient ainsi plus léger et plus manœuvrier.
— (D. Reuter, Moto, Motard & Pilotage, M3 Éditions Numériques)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schwinge (de) féminin
- Anglais : swingarm (en)
- Espagnol : basculante (es)
- Italien : forcellone (it) masculin
- Néerlandais : achterbrug (nl) féminin, achtervork (nl) féminin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bras oscillant sur l’encyclopédie Wikipédia