brand new

Voir aussi : brand-new

Français

Étymologie

De l'anglais brand new.

Locution adjectivale

Invariable
brand new \Prononciation ?\

brand new \Prononciation ?\

(Québec) (Anglicisme) (Familier) Flambant neuf.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Anglais : brand new (en)

Prononciation

Vosges (France) : écouter « brand new [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « brand new [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) D’origine inconnue. → voir brand et new

Locution adjectivale

Nature	Forme
Positif	brand new \Prononciation ?\
Incomparable	—

brand new \ˈbɹænd ˈnjuː\ ou \ˈbɹæn-\ ou \-ˈnuː\ sans comparatif non comparable

Neuf, flambant neuf.
- So for the difference between those two numbers you’re getting a brand new aircraft and you’ve just purchased these aircraft. — (United States. Congress. House. Committee on Armed Services, bk. 2 Research and development title II, U.S. Government Printing Office, 1978, page 790 → lire en ligne)
  Donc, pour la différence entre ces deux chiffres, vous obtenez un aéronef tout neuf et vous venez d’acheter ces aéronefs.
- Good morning me
  Did you sleep well? (Yup)
  Did you wake up feeling good?
  Do the light and the wind and the smell and the sounds
  All seem like theyʼre brand new and fresh this morning?
  Is each and every cell in your whole body awake and alive now?
  Today, you are who you are today
  See? — (Sewerslvt, Jvnko Still Loves You, 2020 → lire en ligne)
  Bonjour moi
  As-tu bien dormi? (Oui)
  Tu t’es réveillé en te sentant bien ?
  Est-ce que la lumière, le vent, l’odeur et les sons
  Semblent tout neuf et frais ce matin ?
  Est-ce que chaque cellule de tout ton corps est éveillée et vivante maintenant ?
  Aujourd'hui, tu es qui tu es aujourd'hui
  Tu vois?
- Come here mama, and dig this crazy scene
  He’s not too fancy, but his line is pretty clean
  He ain’t no drag
  Papa’s got a brand new bag — (James Brown, Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1, 1965)
  Viens ici maman, et aime cette scène de folie
  Il n’est pas trop chic, mais sa ligne est plutôt propre
  Il n’est pas un dragueur
  Papa a un sac tout neuf

Variantes