brainstorming
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais brainstorming, lui-même composé de brain (« cerveau ») et de storming (« assaut »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brainstorming | brainstormings |
| \bʁɛn.stɔʁ.miŋ\ | |
brainstorming \bʁɛn.stɔʁ.miŋ\ masculin
- (Anglicisme) Technique de groupe visant à produire le maximum d’idées sur un thème donné, les participants s’interdisant dans un premier temps de les critiquer.
– Vous savez ce qu’il propose pour remplacer le mot brainstorming ? Remue-méninges ! Vous nous voyez participer à une séance de remue-méninges ? Cela n’a d’ailleurs aucune importance car le brainstorming ne se pratique plus.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 148)48 heures de présence sur Internet, pour un site certainement développé pendant de longs mois, à force de réunions, de brainstormings, de charrettes pour les graphistes et pour les développeurs, c’est trop peu.
— ("Mon minou tout doux" : éloge funèbre à la pub "Veet" retirée, nouvelObs.fr, 6 mai 2011)Le brainstorming se déroulait à proximité de la pelouse de Reuilly, où, l’après-midi même, Hamon tenait un meeting pour annoncer devant de milliers de supporteurs qu’il claquait la porte du PS et lançait son propre mouvement.
— (Des PS en formation serrée, Le Canard Enchaîné, 9 août 2017, page 3)
- (Par métonymie) Phase d’idéation de cette méthode.
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- La DGLFLF et sa Commission générale de terminologie et de néologie ont rendu obligatoire[2] l’emploi de remue-méninges pour les services de l’État français et ses établissements publics[3].
- L’Office québécois de la langue française recommande l’usage du mot remue-méninges[4].
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : brainstorming (en)
- Arabe : عَصْفٌ ذِهْنِيٌّ (ar) ʿaṣf·un d̲ihniyy·un masculin
- Chinois : 脑力激荡法 (zh) (腦力激盪法) nǎolì jīdàngfǎ
- Coréen : 브레인스토밍 (ko) beureinseutoming
- Espagnol : brainstorming (es), lluvia de ideas (es)
- Italien : brainstorming (it) masculin
- Japonais : ブレインストーミング (ja) bureinsutōmingu, ブレスト (ja) buresuto
- Russe : мозговая атака (ru), мозговой штурм (ru), брейнсторминг (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « brainstorming [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « brainstorming [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- brainstorming sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ http://www.commentprogresser.com/outilbrainstorming.html
- ↑ Décret no 96-602 (article 11) du 3 juillet 1996 relatif à l’enrichissement de la langue française, Journal officiel de la République française du 5 juillet 1996
- ↑ « brainstorming », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- ↑ Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (brainstorming)
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brainstorming \ˈbɹeɪn.ˌstɔɹ.mɪŋ\ ou \ˈbɹeɪn.ˌstɔː.mɪŋ\ |
brainstormings \ˈbɹeɪn.ˌstɔɹ.mɪŋz\ ou \ˈbɹeɪn.ˌstɔː.mɪŋz\ |
brainstorming \ˈbɹeɪn.ˌstɔɹ.mɪŋ\ (États-Unis), \ˈbɹeɪn.ˌstɔː.mɪŋ\ (Royaume-Uni)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- brainstorming sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)