brûle-pourpoint
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]brûle-pourpoint \bʁyl puʁ.pwɛ̃\
- (Vieilli) Usité seulement dans la locution à brûle-pourpoint.
- — Mon cher monsieur, dit-elle à brûle-pourpoint, assez de détours !… parlons franchement…
— Non, non…
— Si, si… il le faut… Nous ne pouvons pas rester l’un envers l’autre dans cette situation équivoque… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 208.)
- — Mon cher monsieur, dit-elle à brûle-pourpoint, assez de détours !… parlons franchement…
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : geradeheraus (de), ohne Umschweife (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bʁyl puʁ.pwɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \wɛ̃\.
- France (Toulouse) : écouter « brûle-pourpoint [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « brûle-pourpoint [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « brûle-pourpoint », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pourpoint)