bovarysme
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1865)[1] Dérivé de Bovary, avec le suffixe -isme, en référence à Emma Bovary, héroïne du roman de Gustave Flaubert Madame Bovary.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
bovarysme | bovarysmes |
\bɔ.va.ʁism\ |
bovarysme \bɔ.va.ʁism\ masculin
- (Psychologie) État d’insatisfaction affective et sociale où la personne atteinte rêve d’un monde romanesque.
C’est bien moins dans les conditions d’existence des classes populaires que dans celles des classes moyennes que le bovarysme trouve son terrain d’élection.
— (Richard Hoggart, La Culture du pauvre, Les Éditions de Minuit, 1970, page 21)Mais l’ennui dense et profond de bourgeois du XIXe siècle, stade élémentaire, mal élaboré de l’inquiétude métaphysique, vite et facilement converti en suicide individuel ou collectif, était-il préférable ? Le bovarysme fut un problème de masse.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 172)Innombrables encore les manifestations de bovarysme ou de don-juanisme, le cynisme de façade abritant les mille facettes de l’idée fixe ou de la vérification.
— (Claude Olievenstein, L’Homme parano, 1992, Odile Jacob, page 141)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Bovarysme (de) masculin
- Anglais : bovarysme (en)
- Catalan : bovarisme (ca) masculin
- Coréen : 보바리즘 (ko)
- Espagnol : bovarismo (es) masculin
- Espéranto : bovarismo (eo)
- Italien : bovarismo (it) masculin
- Polonais : bovaryzm (pl), bowaryzm (pl)
- Portugais : bovarismo (pt) masculin
- Slovaque : bovaryzmus (sk) masculin
- Suédois : bovarysm (sv)
- Tchèque : bovarysmus (cs) masculin, bovarismus (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bovarysme [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « bovarysme [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bovarysme [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bovarysme sur l’encyclopédie Wikipédia
- ↑ « bovarysme », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage