boulcʼh
: Boulcʼh
Étymologie
[modifier le wikicode]- Issu du proto-celtique *bolko-, d’origine inconnue[1].
- À rapprocher du gallois bwlch « brèche », cornique bulgh, de même sens, et vieil irlandais balg, bolg f. « fente, crevasse, brèche ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | boulcʼh |
| Comparatif | boulcʼhocʼh |
| Superlatif | boulcʼhañ |
| Exclamatif | boulcʼhat |
boulcʼh \ˈbulx\
- Entamé, en parlant du pain.
- Entamé, commencé.
Mad ; boulcʼh he eskopded En daou ha daou-ugent.
— (J. Cadiou, Ivona, Montroulez, 1886, page 130)- Bien ; son épiscopat est commencé en quarante-deux.
- Qui a un bec-de-lièvre.
Me am boa ur cʼhoar hag a oa boul[cʼ]h.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 58)- J’avais une sœur qui avait un bec-de-lièvre.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Français : Boulcʼh, Le Boulcʼh
Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | boulcʼh | boulcʼhoù |
| Adoucissante | voulcʼh | voulcʼhoù |
| Durcissante | poulcʼh | poulcʼhoù |
boulcʼh \ˈbulx\ masculin
- Entame, entamure, premier morceau que l’on enlève.
Boulcʼh ar bara.
— (Grégoire de Rostrenen, Dictionnaire françois-celtique ou françois-breton, Rennes, 1732, page 685)- L’entame du pain.
Ar boul[cʼ]h eo an tamm kenta a gemerer euz eun dorz.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, Librairie Bretonne Giraudon, 1977, page 58)- L’entame est le premier morceau qu’on enlève d’une miche de pain.
- Brèche.
A-raok an arsailh o defe ar Saozon kleuzet ur boulcʼh e-barzh ur savadenn douar a vefe etre leti “ar Skorf” ha plasenn an iliz.
— (PLB, Kastell ar Gemene in Ya !, no 400, 8 février 2013, page 9)- Avant l’assaut, les Anglais auraient creusé une brèche dans le monticule de terre qui aurait été situé entre l’hôtel du Skorf et la place de l’église.
- Bec-de-lièvre.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | boulcʼh |
| Adoucissante | voulcʼh |
| Durcissante | poulcʼh |
boulcʼh \ˈbulx\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boulcʼhañ/boulcʼhiñ.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe boulcʼhañ/boulcʼhiñ.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 126