bouffant
: Bouffant
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | bouffant \bu.fɑ̃\
|
bouffants \bu.fɑ̃\ |
| Féminin | bouffante \bu.fɑ̃t\ |
bouffantes \bu.fɑ̃t\ |
bouffant \bu.fɑ̃\ masculin
- Qui bouffe.
Des culottes bouffantes laissaient libre le bas de sa jambe qui s’effilait jusqu’à la pointe des pieds pour suivre le jeu de la pédale.
— (Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, pages 30-31)Le costume des femmes est d'un éclat tout asiatique ; il se compose d'une culotte bouffante, serrée à la cheville, d'un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe.
— (Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932)La traîne de la longue robe d’intérieur la suivait, une robe qui avait des manches bouffantes et dont la jupe faisait tant de fronces autour de la taille que celle-ci paraissait fine à se casser.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 51-52)« Avec la nouvelle ligne « Romance » on refait la raie. Les bandeaux reviennent un peu vers l’avant, puis ils repartent vers l’arrière. La nuque est entièrement coiffée relevée. Elle se termine, au sommet, par un mouvement bouffant. »
— (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 114)La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole.
— (Mark Mills, En attendant Doggo, traduit de l'anglais par Florence Hertz, éditions Belfond, 2016)
- (Sens figuré)
Tout bouffant de colère et rouge comme un coq, le maréchal paraît à la fenêtre, sa queue de billard à la main.
— (Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 19)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouffant | bouffants |
| \bu.fɑ̃\ | |
bouffant \bu.fɑ̃\ masculin
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe bouffer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | bouffant |
bouffant \bu.fɑ̃\
- Participe présent de bouffer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \bu.fɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \fɑ̃\.
- France (Vosges) : écouter « bouffant [Prononciation ?] »
- France : écouter « bouffant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouffant), mais l’article a pu être modifié depuis.