bouche-trou
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bouche-trou | bouche-trous bouches-trous |
| \buʃ.tʁu\ | |
bouche-trou \buʃ.tʁu\ masculin
- Personne qui ne sert qu’à faire nombre, à laquelle on n’a recours qu’au besoin, pour remplir, tant bien que mal, une place vide, un emploi vacant.
Le vide du cœur ne s’accommode point d’un bouche-trou.
— (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)Complétant, en 1962, son ouvrage Où va le travail humain ? , écrit en 1950, Georges Friedman considérait déjà que le travailleur, après avoir été le « bouche-trou de la mécanisation » , deviendra « le bouche-trou de l’automatisation ».
— (Michel Cornaton, Le lien social : etudes de psychologie et de psychopathologie sociales, Éditions L'Interdisciplinaire, 1999, p. 256)On nous avait surnommés le « 3e déménageur », parce que nous étions de la véritable chair à canon, que nous servions de bouche-trou et que l'on nous envoyait dans tous les coins du front où il y avait un mauvais coup à faire ou tomber sur un bec-de-gaz...
— (Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 192)
- Élève chargé de remplacer un candidat empêché de participer aux épreuves du concours général.
Il manquait la goutte. On vendit des morceaux de composition, des tranches de copie à des bouche-trou de Stanislas et de Rollin qui avaient des faux cols droits, des rondins de drap fin, et de l’argent dans leurs goussets.
— (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Lückenbüßer (de) masculin, Behelf (de) masculin, Notlösung (de) féminin, Ersatzkanditat (de) masculin
- Croate : zamjenik (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \buʃ.tʁu\
- France (Lyon) : écouter « bouche-trou [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, 1807.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bouche-trou), mais l’article a pu être modifié depuis.