bon teint
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]bon teint \bɔ̃ tɛ̃\ invariable
- De bonne qualité, pour un tissu, dont les couleurs sont bien fixées.
- (Sens figuré) (Ironique) Qui présente bien.
Un système dont l’idéologie, la méthode et le but ultime, penchent tous vers la restauration d’une forme de despotisme bon teint, où le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes, la République et la France elle-même ne pourront que dépérir.
— (Nicolas Dupont-Aignan, Le coup d’État simplifié, janvier 2008)Fils spirituel de Dominique de Villepin dont il fut pendant dix ans l’un des plus proches conseillers, il s’est forgé durant son passage au gouvernement une image de modéré et de centriste bon teint, proche d’Alain Juppé et de Nathalie Kociusco-Morizet.
— (Eric Brunet, L’Obsession gaulliste : Alain, François, Nicolas, Marine et les autres…, Éditions Albin Michel, 2016)Autre recrue, l’actuel ambassadeur de France à Washington, Gérard Araud, néoconservateur bon teint, qui s’était réjoui, en 2011, de la guerre menée par Sarkozy en Libye.
— (Claude Angeli, Macron au front, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3)Est-ce qu’il ne serait pas bon teint ?
— (Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 126)
Synonymes
[modifier le wikicode]- figuré
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « bon teint [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bon teint [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bon teint [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bon teint [Prononciation ?] »