bois de brésil
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir bois de Brésil
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| bois de brésil \bwa də bʁe.zil\ ou \bwa dbʁe.zil\ |
bois de brésil \bwa də bʁe.zil\ ou \bwa dbʁe.zil\ masculin
- Bois de Brésil. (qui est une orthographe nettement plus fréquente.)
Le bois de brésil est un bois tinctorial rouge utilisé en Occident à la période médiévale et au XVIe siècle non seulement pour la teinture des étoffes, mais aussi en peinture, en particulier en enluminure, comme l'ont montré des analyses physico-chimiques récentes. Durant le Moyen Âge, ce matériau provient d'Asie, puis, à partir de la fin du XVe siècle, d'Amérique latine.
— (Anne Servais, Des Indes à l'Europe, 2020)
Notes
[modifier le wikicode]- Voici la remarque écrite par Émile Littré à la rubrique brésil : «On dit aussi bois de Brésil, observe l'Académie. Si l'on écrit bois de brésil (sans majuscule), la locution n'est pas bonne : car le brésil est un bois, et non un arbre ; si on écrit Brésil (avec une majuscule ), elle n'est pas bonne non plus car cela implique que le brésil a reçu son nom du Brésil, ce qui est faux. (Dictionnaire de la langue française tome 1, éd. Hachette, 1889.)