boire comme une botte

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de boire et de botte.

Locution verbale

boire comme une botte \bwaʁ kɔ.m‿yn bɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de boire)

1. (Familier) Boire avec excès.
   • Boire et boire noie la soif, l’amour et la mémoire…
     Nous les noyâmes si bien (nous bûmes comme des bottes) que, le soir de ce jour, au sortir du bouchon, nous fîmes notre paquet, nous prîmes notre bâton ; et nous voilà partis, par une nuit sans lune, moi et l’autre niais, glorieux comme deux pets, et pleins de gratitude envers ce bon Gifflard, qui se dilatait d’aise et dont les petits yeux, sous les grasses paupières, dans la face luisante comme rillettes, riaient. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)

Synonymes

→ voir boire comme un trou

Traductions

• Anglais : to drink like a fish (en) boire comme un poisson
• Croate : opijati se (hr)