bled es-siba
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]bled es-siba \Prononciation ?\ masculin (Indénombrable)
- (Maroc) Partie du Maroc qui n'était pas soumise au sultan.
Toute différente était la situation dans le bled es-siba dont les tribus reconnaissaient généralement le sultan comme chef spirituel, mais ils n'admettaient pas sa souveraineté temporelle et ne toléraient chez elles aucun des rouages de l'administration chérifienne.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 41)Les trois voyages que j’ai faits au Maroc ont eu pour objet étude du Bled es-Siba, le pays berbère. Aucune frontière précise ne sépare ce Bled es-Siba du Bled el-Maghzen, le pays arabe ; mais on peut établir une façon générale que les Arabes habitent les fertiles plateaux qui s'étagent de l'Océan aux premiers contreforts montagneux, tandis que la race autochtone, la race berbère, refoulée par d’incessantes invasions, s’est réfugiée dans les montagnes qui couvrent les deux tiers de la superficie du Maroc, et s’y enferme dans un isolement farouche.
— (René de Segonzac, Voyages au Maroc (1899-1901), dans les Annales de Géographie, 1903, volume 12, no 62, page 120)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]