biscoter

Français

Étymologie

Faisait bistoquer, passé du rouchi en français ; plus avant, du néerlandais besteken (« accrocher, fixer ») dérivé de steken, avec le préfixe be- (rabistoquer, « rafistoler, rattacher ») d’où « piquer des ornements sur des habits, parer », « faire des cadeaux, fêter ». De « fêter » est issu le sens de « faire la cour à une femme » puis « faire l'amour ».

Verbe

biscoter \bis.kɔ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Lutiner (une femme).
   • Et nous, irons en Enfer boire le bon vin et biscoter belles garces comme Messaline, Cléopâtre ou Héloïse. — (René Favret, Le Retour de Pantagruel, 1997)
   • – Ça, dit mon grand-père, ce sont des paroles… Et si jamais je biscotais une autre femme…
     – Bou Diou ! s’écria la grand-mère, est-ce Dieu possible, mon pauvre André, que tu me connaisses si mal ? Si jamais tu me trompais, au passage, avec un coquine, ça me vexerait, bien sûr. […] — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 49)
   • Et elle m’expliqua plus ou moins clairement tout en accumulant à nos pieds une belle pyramide de kleenex imbibés -que son chat se fit une joie d’écharper aussitôt- que son cher et tendre Gustave qui une semaine auparavant était encore le futur père de ses enfants avait copieusement biscoté avec une charmante demoiselle/pouffiasse/grognasse (re-rayer les mentions pas crédibles) de son boulot. — (site www.vingtenaires.com)

Dérivés

• biscoteau, bistouquette

Traductions

• Italien : biscotti (it)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « biscoter [Prononciation ?] »

Homophones

• biscotter

Références

• « biscoter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du moyen néerlandais. Voir ci-dessus.

Verbe

biscoter *\Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Biscoter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• bichecoter

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage