bilaniser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]bilaniser \bi.la.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire un bilan à propos de quelque chose ou de quelqu’un.
Comme c’est toi qui as rédigé ce rapport, je me suis dit que tu pourrais me bilaniser rapidement la guideline.
— (Zoé Shepard, Ta carrière est fi-nie !, 2012)Au C.H.U. de Paris-Est, le malade était véritablement bilanisé, sorte d’atomisation biochimique, histologique, électromagnétique.
— (Guy Montarlot, Les nouveaux Asclépiades, tome 1 : Mythes et réalités, 1966)Quelques mois se sont passés pendant lesquels j’ai été bilanisé, palpé, stéthoscopé, pulsé, tensiomètré, prisedesangué, radiographié, électrocardiographié, échocardiographié, test-défortisé, scannérisé, IRMé, coronarographié, ambulancé, transbahuté, piqué, somnifèré, anesthésié, quasi-congelé (28°), hiberné, opéré, saigné, entubé, scié, incisé, ponté, clippé, couturé, rafistolé, pansementé, drainé, désentubé, réanimé, bordé, débordées (les infirmières), dépansementé, goutteàgoutté, médicamenté (de toute couleur, forme, de (dé)goût), thermomètré, bêta-bloquanté, anti-inflammatoirisé, alimenté, gymnastiqué, véloté, véhiculé, SAMUé, cicatrisé, urinovolumètré, désalé (le régime), pesé, suppositoirisé (pour transiter), monitoringué (à distance), brancardé, chaise-roulanté, hématomé, œdèmé.
— (Daniel Winer, Éclats de vers, 2015, page 134)
- Établir un bilan comptable.
Travaillez, prenez de la peine, le comptable compte pour vous. Et recompte et balance, et bilanise et expertise.
— (Lionel Chouchon, La descente aux affaires, 1975)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « bilaniser [Prononciation ?] »