bifurcation
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bifurcation | bifurcations |
| \bi.fyʁ.ka.sjɔ̃\ | |
bifurcation \bi.fyʁ.ka.sjɔ̃\ féminin
- Division en deux branches.
La bifurcation d’un chemin, du tronc d’un arbre, de la racine d’une dent. — La bifurcation d’une ligne de chemin de fer.
- (Sens figuré) — Il y a bifurcation dans l’enseignement à partir de cette classe, les élèves peuvent, à partir de cette classe, opter entre tels et tels genres d’études.
- (Par extension) Séparation en deux parties ; dichotomie.
En définitive, il y a eu une bifurcation, une dichotomie entre le développement historique naturel de ces aspects de la vie islamique et l'idéal religieux théorique auquel adhérait la nation.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.56)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gabelung (de) féminin, Verzweigung (de) féminin
- Anglais : fork (en), fork in the road (en), bifurcation (en), Y (en), wye (en)
- Danois : skillevej (da), vejgaffel (da)
- Espagnol : bifurcación (es) féminin
- Espéranto : vojforko (eo)
- Finnois : haaraantuma (fi)
- Italien : biforcazione (it), bivio (it)
- Latin : bivium (la) neutre
- Néerlandais : vork (nl), splitsing (nl) féminin
- Occitan : bifurcacion (oc) féminin
- Polonais : rozwidlenie (pl), rozdwojenie (pl)
- Portugais : bifurcação (pt) féminin
- Roumain : bifurcație (ro)
- Russe : развилка (ru) razvilka
- Same du Nord : suorri (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bifurcation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bifurcation [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bifurcation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bifurcation \ˌbaɪfəˈkeɪʃən\ |
bifurcations \ˌbaɪfəˈkeɪʃənz\ |
bifurcation \ˌbaɪfəˈkeɪʃən\
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Californie (États-Unis) : écouter « bifurcation [Prononciation ?] » (niveau moyen)
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bifurcation [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- bifurcation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
