bichette

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de biche, avec le suffixe -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bichette	bichettes
\bi.ʃɛt\

bichette \bi.ʃɛt\ féminin

1. (Mammalogie) (Chasse) Jeune biche.
   • D’après nos attestations, vers un an, le faon femelle, en Belgique seulement, prend le nom de bichette, s.f., qui correspond à daguet⁺ pour le mâle ([…]). D’emploi commode, bichette a été relevé chez Verlinden ([…]), chez Lamy ([…]), et souvent chez Crombrugghe ([…]). — (Michèle Lenoble-Pinson, Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du vocabulaire français de la chasse au XXe siècle, Bruxelles : Facultés universitaires Saint-Louis, 1977, page 62)
   • La grande majorité des biches sont gravides chaque année. En outre, la gravidité des bichettes semblent en forte augmentation. Les causes de ce phénomène sont liées aux ressources alimentaires du milieu de vie : […]. — (Roger Fichant, Le Cerf : biologie, comportement, gestion, Éditions Le Gerfaut, 2003, page 42)
2. (Pêche) Épuisette ou filet à long manche utilisé pour la pêche aux crevettes.
   • Quadrillez la zone dans un sens, puis dans l’autre, en relevant la bichette tous les 50 ou 100 pas, selon que le fond soit propre ou garni d’algues. Il est nécessaire de nettoyer soigneusement le filet avant de le replonger dans l’eau. — (Pêche à pied en bord de mer, ouvrage collectif dirigé par Hervé Chaumeton & Jean Arbeille, Éditions Losange, 2005, puis Éditions Artemis, 2007, page 102)
3. Autre nom du lance-pierre.
4. (Ironique) Surnom donné à une personne mettant en avant une fragilité inexistante dans le seul but d’être pris en considération.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Surnom affectueux donné à une fille que l’on aime beaucoup.
   • — Ah ! ma chère petite bichette, une fille sage ne doit épouser un artiste qu’au moment où il a sa fortune faite et non quand elle est à faire. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Gargaret.– (À Lucie.) Adieu, ma bichette. (Il l’embrasse.) Ah ! j’ai bien confiance en toi, va !… Adieu, ma bichette. (Il l’embrasse de nouveau ; à part en sortant.) C’est infernal ! — (Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872)
   • — « Si tu étais bien gentille nous resterions tous les deux. » Elle fit « non » de la tête sans ouvrir la bouche. Il insista : — « T’en prie ! ma bichette. » — (Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 237)
   • « Que je te trouve un jour seule au bois, ma bichette, et tu seras peut-être moins faraude que non pas sur la grand-route ! » — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 76)
   • On va mettre le couvert et on déjeune, ma bichette ! — (Claude Auber, Dieu et moi, 2007)
   • — Bonjour ma bichette, tu vas bien ?
     — Oui, je me caille les couilles en fumant, mais ça roule.
     — Oh, Crystal, ne parle pas comme ça...
     — Oui, je sais Maman, c’est pas féminin, blablabla. — (Laura Trompette, Ladies’ Taste, éditions Hugo Roman, 2015)
6. Surnom donné à un animal de trait que l’on apprécie.
   • « Attelle, Félix, attelle, parce que je vais aller à Alençon, pour chercher des nouvelles de Jean. » Il se figurait qu’il partait, qu’il était en route : « Allez, allez, Bichette, allez, psitt !… — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)

Interjection

bichette \bi.ʃɛt\ invariable

1. (Parler gaga) (Rhône-Alpes) Expression utilisée pour marquer la compassion, la pitié, parfois la commisération, principalement utilisée dans les régions de Saint-Étienne, Lyon, Le Puy-en-Velay, Clermont-Ferrand. Équivalent au peuchère provençal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bichoune (Auvergne)

Traductions

Jeune biche

• Gaélique écossais : agh-fèidh (gd) féminin
• Portugais : pobrezinho (pt) masculin, pobrezinha (pt) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe bicheter
Indicatif	Présent	je bichette
		il/elle/on bichette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bichette
		qu’il/elle/on bichette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bichette

bichette \bi.ʃɛt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bicheter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bicheter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bicheter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bicheter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bicheter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note :

On utilise aussi la forme alternative bichète.

Prononciation

• La prononciation \bi.ʃɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.
• France (Vosges) : écouter « bichette [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « bichette [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « bichette [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bichette), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « bichette », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage