biaiser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]biaiser \bje.ze\ ou \bjɛ.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Aller en biais, de travers.
Ce chemin biaise.
- Disposer en biais.
- Poches biaisées, poches disposées en biais.
- (Sens figuré) Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible.
Il y a de certains esprits qu’il ne faut prendre qu’en biaisant.
— (Molière, L’Avare, 1667)D'abord, il est impossible de biaiser avec elle. Essaie et tu verras. Et c'est bien ce qu'il te faut puisque tu es un biaiseur. Oh, pour biaiser tu as réussi des coups fumants.
— (Rachel Ertel, Le roman juif américain: une écriture minoritaire, Éditions Payot, 1980, p. 181)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]aller en biais (1)
- Anglais : slant (en)
- Champenois : calet (*)
- Italien : andare per vie traverse (it)
- Occitan : bescairar (oc)
- Solrésol : lasolmisol (*)
disposer en biais (1a)
agir de façon détournée (2)
- Anglais : shuffle (en) distort (en)
- Italien : andare per vie traverse (it)
- Tchèque : překroutit (cs)
- Occitan : biaissar (oc), biaissejar (oc)
- Solrésol : lasolmisol (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « biaiser [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « biaiser [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « biaiser [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (biaiser)
- « biaiser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage