biển

Voir aussi : Bien, bien, biên, biến, biền, biện

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

biển \bjen˧˨˧\

1. Pancarte; écriteau; panneau; enseigne; plaque; tableau.
   • Mang một cái biển trong cuộc diễu hành

     Porter une pancarte dans un défilé

   • Một cái biển có ghi : " Nhà cho thuê "

     Un écriteau portant: "Maison à louer"

   • Biển tín hiệu

     Panneau de signalisation

   • Biển quán ăn

     Enseigne d’une auberge

   • Biển đăng ký xe

     Plaque d’immatriculation (d'une voiture)

   • Biển yết thị

     Tableau d’affichage

2. Mer.
   • Cá biển

     Poissons de mer

   • Nước biển

     Eau de mer

   • Đường biển

     Voie de mer; voie maritime

   • Một biển lửa

     Une mer de flammes

   • Như muối bỏ biển

     Comme une goutte d’eau dans la mer

   • Xanh nước biển

     Bleu marine

Dérivés

Plaque

• biển số xe

Prononciation

• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « biển [Prononciation ?] »

Paronymes

• biên
• biến
• biền
• biện
• biển

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage