bezeugen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bezeuge |
| 2e du sing. | du bezeugst | |
| 3e du sing. | er bezeugt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bezeugte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bezeugte |
| Impératif | 2e du sing. | bezeug bezeuge! |
| 2e du plur. | bezeugt! | |
| Participe passé | bezeugt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bezeugen \bə.ˈtsɔ̯ʏ.ɡən\ (voir la conjugaison)
- Attester.
Dieses Wort ist seit dem 14. Jh. bezeugt.
- Ce mot est attesté depuis le XIVe siècle.
- Témoigner.
1956 wurde Nasser mit 99,95 Prozent zum Präsidenten gewählt; auch wenn man beim Ergebnis Abstriche machen muss, bezeugt es seine überwältigende Popularität.
— (Jörg Lau, « Beste Feinde », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])- En 1956, Nasser est élu président avec 99,95 % ; tout en faisant des concessions (sur la légitimité du) résultat, il témoigne de sa popularité impressionnante.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « bezeugen [bəˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̩] »
- Berlin : écouter « bezeugen [bəˈt͡sɔɪ̯ɡn̩] »