beurrer épais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]beurrer épais \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de beurrer)
- (Québec) (Familier) (Sens figuré) Exagérer.
Devant une caméra, Céline Dion peut parfois être hyperdramatique, en beurrer épais, jouer la comédie.
— (Sophie Durocher, Courage, Céline!, Le Journal de Québec, 9 décembre 2022)Il exagère, mais qui se surprendra qu’un politicien en beurre épais?
— (Guillaume St-Pierre, Le génie de Poilievre, Le Journal de Montréal, 27 octobre 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « beurrer épais [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « beurrer épais [Prononciation ?] »