besvär

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	besvär	besväret
Pluriel	besvär	besvären

besvär \Prononciation ?\ neutre

1. Peine, mal.
   • Allt hans besvär var förgäves.

     Tout le mal qu'il a eu a été en vain.

   • Bespara någon besväret.

     Épargner la peine à quelqu'un.

   • Jag hade mycket besvâr med att övertyga.

     J'ai eu beaucoup de mal à le convaincre.

2. Embarras.
3. Dérangement, tracas.
   • Förlåt besväret.

     Excusez moi du dérangement.

4. Souci, ennui.
5. Charge.

Synonymes

Peine

• möda

Embarras

• omak

Souci

• bekymmer

Charge

• börda

Dérivés

• besvära
• besvärlig

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « besvär [Prononciation ?] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (89)