beschleiern
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de schleiern (« voiler ») avec la particule inséparable be- (« particule servant à rendre un verbe transitif »)
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich beschleiere |
| 2e du sing. | du beschleierst | |
| 3e du sing. | er beschleiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich beschleierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich beschleierte |
| Impératif | 2e du sing. | verschleier!, verschleiere! |
| 2e du plur. | verschleiert! | |
| Participe passé | verschleiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
beschleiern \bəˈʃlaɪ̯ɐn\ transitif. (voir la conjugaison)
- (Désuet) Voiler, couvrir.
Hals und Busen sittsam beschleiert.
— (Jacob und Wilhelm Grimm, Deutsches Wörterbuch volume 1- Kleist 2. 142, éditeur S. Hirzel, Leipzig, 1854, page 1576.)- Cou et poitrine pudiquement voilés.
Synonymes
[modifier le wikicode]- verschleiern (voiler), (masquer), (dissimuler)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]beschleiern \bəˈʃlaɪ̯ɐn\
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de beschleiern.
- Première personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de beschleiern.
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de beschleiern.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif I à la forme active de beschleiern.