Aller au contenu

berkokok

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

berkokok \Prononciation ?\

  1. Chanter, en particulier pour le coq.
    [...], memenuhi janji yang pernah diucapkan Bung Karno kepada rakyat Indonesia bahwa « sebelum ayam jago berkokok pada tahun baru 1963 » Irian Barat akan « kembali » ke pangkuan Ibu Pertiwi.[1]
    • [...], exauçait la promesse faite précédemment par Bung Karno au peuple Indonésien qu’« avant que le coq ait chanté pour la nouvelle année 1963 » l’Irian Occidental serait « de retour » dans les bras de la mère patrie.
    Exemple à vérifier. (Modifier)
  2. Glousser, faire son cri de communication avec ses congénères, en parlant de la poule.
    Seekor ayam betina terdengar berkokok.[2]
    • On entendit une poule glousser.
    Exemple à vérifier. (Modifier)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Baskara T Wardaya, traduit par Dono Sunardi, Indonesia Melawan Amerika (Cold war shadow : United States Policy Toward Indonesia, 1953-1963), PUSdEP & Galang Press, Yogyakarta, 2008, 448 pages, ISBN 9786028174039, page 265
  2. ↑ Pramoedya Ananta Toer, Cerita dari Jakarta, Hasta Mitra, Jakarta, 2002, 210 pages, ISBN 9798659252, page 95
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=berkokok&oldid=23772012 »