bereitstellen

Allemand

Étymologie

mot composé de bereit et de stellen

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich stelle bereit
	2e du sing.	du stellst bereit
	3e du sing.	er stellt bereit
Prétérit	1re du sing.	ich stellte bereit
Subjonctif II	1re du sing.	ich stellte bereit
Impératif	2e du sing.	stelle bereit, stell bereit!
	2e du plur.	stellt bereit!
Participe passé		bereitgestellt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

bereitstellen \bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən\ (voir la conjugaison)

1. Mettre à disposition.
   • Wie vereinbart stellen wir Ihnen den Mietwagen auf dem Parkplatz des Flughafens bereit.

     Comme convenu, nous mettons la voiture de location à votre disposition sur le parking de l'aéroport.

   • Deutschland hatte sich bereits im Mai grundsätzlich mit der Regierung in Prag darauf verständigt, den tschechischen Streitkräften für die Lieferung von 20 T-72-Panzern sowjetischer Bauart in die Ukraine 15 deutsche Leopard-2-Panzer bereitzustellen. — (Oliver Klasen, « Deutsche Mehrfachraketenwerfer in die Ukraine geliefert », dans Süddeutsche Zeitung, 26 juillet 2022 [texte intégral])

     En mai déjà, l’Allemagne s’etait en principe mis d’accord avec le gouvernement à Prague pour mettre à disposition des forces armées tchèques 15 chars allemands Leopard 2 en échange de la livraison de 20 chars T-72 de conception soviétique en Ukraine.

Note : La particule bereit de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule bereit et le radical du verbe.

Prononciation

• \bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən\
• (Allemagne) : écouter « bereitstellen [bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « bereitstellen [bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən] »