belle-doche
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| belle-doche | belles-doches |
| \bɛl.dɔʃ\ | |
belle-doche \bɛl.dɔʃ\ féminin (pour un homme, on dit : beau-dabe)
- (Argot) (Péjoratif) (Familier) Mère de l’épouse ou de l’époux.
16 juillet 43 – Heureusement que notre gendre a plus d’égards pour ses belles-doches, il nous a écrit.
— (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 299)En même temps, t’as raison. Laura, c’est pas le mauvais cheval. Le problème, c’est sa mère. Josiane... Cent dix kilos de belle-doche et c’est tombé sur moi !
— (Agnès Bihl, Les imbéciles, dans 36 heures de la vie d'une femme (parce que 24, c'est pas assez), 2013)
- Par influence du second sens de belle-mère : nouvelle épouse ou compagne du père.
Le père à Dom il était brave, sa belle-doche, bien que tout sourire à mon égard, je te la sentais déjà plus dure.
— (Serge Barbary, Les misères d'un enfant gâteux, Albin Michel, 1987)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir belle-mère.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « belle-doche [Prononciation ?] »