bei weitem
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]bei weitem \baɪ̯ ˈvaɪ̯təm\
- Variante orthographique de bei Weitem (« De loin », « largement », « loin s’en faut »).
Dennoch kommen humanitäre Einsätze im Angesicht der umfassenden Zerstörung kritischer Infrastruktur sowie deren missbräuchlicher Nutzung durch die Konfliktparteien an ihre Grenzen. Wenn Systeme zusammenbrechen, ist das Ausmass der Folgen bei weitem grösser, als dass humanitäre Einsätze diese allein lösen können.
— (Urbane Kriegsführung sur Comité international de la Croix-Rouge. Consulté le 13 juin 2024)- Néanmoins, les opérations humanitaires atteignent leurs limites face à la destruction généralisée des infrastructures critiques et à leur utilisation abusive par les parties du conflit. Lorsque les systèmes s’effondrent, l’ampleur des conséquences dépasse largement les possibilités des seules interventions humanitaires.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « bei weitem [baɪ̯ ˈvaɪ̯təm] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin bei weitem → consulter cet ouvrage