beherbergen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich beherberge |
| 2e du sing. | du beherbergst | |
| 3e du sing. | er beherbergt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich beherbergte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich beherbergte |
| Impératif | 2e du sing. | beherberg! |
| 2e du plur. | beherbergt! | |
| Participe passé | beherbergt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
beherbergen \bəˈhɛʁbɛʁɡn̩\ (voir la conjugaison)
- Abriter, accueillir.
Iran und Pakistan beherbergen eine große Zahl afghanischer Flüchtlinge, wobei die Zahl der Afghanen, die in den Nachbarländern Zuflucht suchen, weiter zunimmt.
— (« Afghanistan, Iran, Pakistan: EU stellt 113 Mio. EUR für humanitäre Hilfe bereit », dans Europäische Kommission, 31 mars 2022 [texte intégral])- L'Iran et le Pakistan accueillent un grand nombre de réfugiés afghans, les Afghans étant de plus en plus nombreux à chercher refuge dans les pays voisins.
Schon am nächsten Tag beherbergt ein nordamerikanischer Server die in einem Genfer Internetcafé geschaffene Mail-Adresse eines gewissen blake.mick.22, Blake kauft gegen Barzahlung einem Unbekannten einen gebrauchten Laptop ab, besorgt sich ein altes Nokia und eine Prepaid-SIM-Karte, einen Fotoapparat, ein Teleobjektiv.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Dès le lendemain, un serveur nord-américain accueille l’adresse mail d’un certain blake.mick.22, créée dans un webcafé de Genève, Blake achète en liquide et à un inconnu un ordinateur portable d’occasion, se procure un vieux Nokia et une carte prépayée, un appareil photo, un téléobjectif.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « beherbergen [bəˈhɛʁbɛʁɡn̩] »
- Berlin : écouter « beherbergen [bəˈhɛʁbɛʁɡŋ̩] »