befristen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich befriste |
| 2e du sing. | du befristest | |
| 3e du sing. | er befristet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich befristete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich befristete |
| Impératif | 2e du sing. | befriste! |
| 2e du plur. | befristet! | |
| Participe passé | befristet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
befristen \bəˈfʁɪstn̩\ (voir la conjugaison)
- Limiter, déterminer (la durée de quelque chose).
Der Bund kann sich (...) finanziell an Bestellungen von Güterverkehrsangeboten durch die Kantone beteiligen. Diese Förderung, von der aktuell nur der Güterverkehr auf Schmalspurbahnen profitiert, ist befristet bis Ende 2027.
— (« Rahmenbedingungen für einen starken Export-, Import- und Binnengüterverkehr », dans Bundesamt für Verkehr, 19 février 2024 [texte intégral])- La Confédération peut (...) participer financièrement à des commandes cantonales d’offres de transport de marchandises. Cet encouragement qui ne bénéficie actuellement qu’au fret ferroviaire sur voie étroite est limité jusqu’à la fin de l’année 2027.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « befristen [bəˈfʁɪstn̩] »