beau temps
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| beau temps | beaux temps |
| \bo tɑ̃\ | |
beau temps \bo tɑ̃\ masculin
- (Sens propre) Climat, temps ensoleillé et chaud.
Le baromètre est en baisse, mais le ciel s'éclaircit vers le Sud où je pressens le beau temps.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- (Sens figuré) (Familier) Période propice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- cumulus de beau temps
- de la pluie et du beau temps
- faire la pluie et le beau temps
- parler de la pluie et du beau temps
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- après la pluie, le beau temps (souvent, après un temps fâcheux, il en vient un meilleur)
- après la pluie vient le beau temps (Variante de : après la pluie, le beau temps)
Traductions
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]beau temps \bo tɑ̃\ invariable
- Longtemps.
Il y a beau temps qu’elle ne produit plus un architecte ; les gens qui s’affublent de ce nom sont des cambrousiers, des maçons dénués de toute personnalité.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)La Moussotte n'avait pas été le moins du monde émue de l'absence prolongée de « son homme » ; il y avait beau temps qu'elle était habituée à ces bordées, si régulières qu'elles en étaient presque devenues réglementaires.
— (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)Elle semblait avoir oublié l’heure avancée, sinon pour dire : « Voilà beau temps que les gens dorment ! » et prendre un ton plus rapide, plus abandonné et plus frémissant.
— (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 237)— Mais j’ai quitté Paris il y a beau temps. Mon mari l’a exigé absolument. J’ai dû abandonner mon travail, mes relations.
— (Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949)— Je croyais que tu dormais.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
— Non, il y a beau temps que je suis réveillée.
Variantes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « beau temps [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « beau temps [Prononciation ?] »