bayette
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bayette | bayettes |
| \ba.jɛt\ | |
bayette \ba.jɛt\ féminin
- Fin tissu de laine blanche, noire ou brune.
Elle était vêtue de fine bayette noire, qui heureusement n’avait pas été frisée car elle aurait été couverte de grains de la grosseur d’un pois chiche.
— (Cervantès, Don Quichotte, trad. Aline Schulman, Seuil, 1997, vol. 2, p. 276)
- (Lyonnais) Vache rouge et blanche.
Donc, le dimanche, le Pierre part au pré, sa femme trait les bayettes (vache rouge et blanche), panse les poules, les lapins, les cochons.
— (Gérard Faure, Le Pierre et le morceau de lard, extrait du bulletin de l’association Histoire et Patrimoine de Meys « Le Petit Furet », in L’Occasionnel, no 205, page 22, mai-juin 2013)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bayette | bayettes |
| \ba.jɛt\ | |
bayette \ba.jɛt\ féminin
- Loge pour les guetteurs dans un rempart.
Aux embrasures des tours, de longues coulevrines sont braquées sur la campagne ; enfin, du haut de leurs bayettes, les guetteurs veillent jour et nuit sur les abords des remparts, prêts à donner l’alarme par un appel de la voix, un son de cloche ou de trompe, à l’approche de toute troupe armée ou de tout bruit insolite.
— (Emmanuel Vingtrinier, Joannès Drevet, Le Lyon de nos Pères : Dessins et eaux-fortes de J. Drevet, Bernoux et Cumin, Lyon, 1901, page 88)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « bayette [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « bayette [Prononciation ?] »
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]bayette \Prononciation ?\ féminin
Variantes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I