baume du tigre
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir baume, du et tigre, marque déposée par la Haw Par Healthcare. Du chinois 虎标万金油, → voir 虎, 标, 万金 et 油, littéralement « huile du tigre standard de Wànjīn »
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baume du tigre | baumes du tigre |
| \bom dy tiɡʁ\ | |
baume du tigre \bom dy tiɡʁ\ masculin
- (Pharmacie) Préparation médicinale chinoise contenant du menthol et du camphre dans de la paraffine pâteuse.
Elle a apporté une petite table recouverte de satin à côté de mon lit. Elle y a déposé de l’encens, un petit pot de « baume du tigre », car elle a remarqué que j’ai un rhume.
— (Yolande Villemaire, Vava, Éditions de l'Hexagone, 1989, page 171)
Notes
[modifier le wikicode]- Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Vietnamien
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Tiger Balm (en)
- Italien : balsamo di tigre (it) masculin
Voir aussi
[modifier le wikicode]- baume du tigre sur l’encyclopédie Wikipédia
