battoir à œufs

Français

Étymologie

→ voir battoir, à et œufs.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
battoir à œufs	battoirs à œufs
\ba.twaʁ‿a ø\

battoir à œufs \ba.twaʁ‿a ø\ masculin

Un battoir à œufs, le Kaman OH-43D Huskie, pendant la guerre de Corée. (sens 1)

Un battoir à œufs. (sens 2)

1. (Argot) Hélicoptère. Allusion aux mouvements contrarotatifs des deux fouets d’un batteur électrique.
   • "Battoir à œufs volant", ai-je dit ? Oui, car c’est ainsi qu’on l’avait surnommé, son célèbre OH-43, avec sa drôle d’allure de coléoptère tassé sur ses pattes arrière. — (morice, Au son des hélicos : une dernière ovation pour Kaman, Agoravox, 14 février 2011)
   • Alors, quand nous fûmes affectés à leur battoir à œufs, Moline me fit un clin d’œil . Vous avez vos bouchons d’oreille, commandant ? — (Lucy Lennox ·, Major & Doc, tome 6, éd. Juno, 2023.)
2. (Argot) Nom donné par les forces de l’ordre à un modèle de matraque munie d’une poignée latérale et que l’on peut faire tourner pour effrayer.
   • battoir à œufs : TONF', Tonfa ou BPP ( bâton de police à poignée ). C’est une sorte de matraque supportant une poignée latérale, comme une manivelle, qui permet de repousser un assaillant sans avoir à le frapper, ainsi que les esquives, les immobilisations. Créé en Asie aux environs du XII^e siècle par les paysans, le tonfa était utilisé comme outil. Il est devenu bâton de police dans les années 1970 aux États-Unis. La version actuelle, aux formes arrondies, mesure environ soixante centimètres de long. — (Philippe Normand , Langue de keufs sauce piquante, éd. Cherche Midi, 2015.)