battant-l’œil
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| battant-l’œil | battants-l’œil |
| \Prononciation ?\ | |
battant-l’œil \Prononciation ?\ masculin
- (Coiffure) (Désuet) Bonnet, coiffure négligée de femme dont les côtés avancent et se rabattent sur les tempes et les yeux en cas de vent.
Il croit qu'il vaut mieux être pris pour la partie plaignante que pour la partie coupable ; il ferme la porte à double tour, il s'affuble d'un jupon piqué, d'une robe de gros de Naples, il cache son front chauve sous un battant-l'œil, il couvre sa moustache d'un voile de gaze noire, il se jette dans un fauteuil, un éventail à la main, et répète, devant les débris d'une glace, les airs d'une femme au désespoir.
— (Pigault-Lebrun, « Les barons de Felsheim, histoire allemande qui n'est pas tirée de l'allemand. », 1805)Il ne me faudroit plus, leur dis-je, qu'un battant-l'œil, une quenouille au-lieu de mon épée, & un peignoir sur les épaules, pour être dans l'équipage des misérables que je viens de rencontrer.
— (Anthony Hamilton, « Les quatre Facardins (Conte) » in Œuvres du comte Antoine Hamilton, 1776)– Ça, on peut le dire, ajouta l’une des employées, petite, grassette, avec une coiffure en battant-l’œil.
— (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 19)
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « battant-l’œil », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827