basteln
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie obscure, peut-être de besten avec le sens de « faire au mieux ».
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bastle |
| 2e du sing. | du bastelst | |
| 3e du sing. | er bastelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bastelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bastelte |
| Impératif | 2e du sing. | bastel! |
| 2e du plur. | bastelt! | |
| Participe passé | gebastelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
basteln \bastl̩n\ (voir la conjugaison)
- Bricoler, bidouiller.
- Fabriquer de manière non professionnelle.
Ende Januar haben Radikale selbst gebastelte Bomben nahe Grenzübergängen zu China deponiert.
— (« Kampf gegen Corona und Peking », dans Der Spiegel, 10 février 2020 [texte intégral])- Fin janvier, des extrémistes ont déposé des bombes fabriqués eux-mêmes près des passages frontalières avec la Chine.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « basteln [ˈbastl̩n] »
- (Allemagne) : écouter « basteln [ˈbastl̩n] »
- Remiremont (France) : écouter « basteln [Prononciation ?] » (bon niveau)