barbouillé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | barbouillé \baʁ.bu.je\
|
barbouillés \baʁ.bu.je\ |
| Féminin | barbouillée \baʁ.bu.je\ |
barbouillées \baʁ.bu.je\ |
barbouillé \baʁ.bu.je\
- Rendu opaque par de la saleté ou par de la peinture.
Voici une fenêtre grillée dont les carreaux barbouillés révèlent les communs, œil terne, seul ouvert sur le monde extérieur.
— (Anatole France, Le Crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, pages 211-212)
- Grossièrement sali.
Claire et moi, nous nous sommes connus enfants ; ensemble, et barbouillés des mêmes confitures, nous avons joué, elle et moi.
— (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – La puissance des lumières, réédition Arcadia, 2002, page 43)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Angevin : embarbouillé (*)
- Anglais : smeared (en)
- Gallo : barbouillouz (*)
- Occitan : bochard (oc)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe barbouiller | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) barbouillé | |
barbouillé \baʁ.bu.je\
- Participe passé masculin singulier du verbe barbouiller.
Dérivés
[modifier le wikicode]- avoir l’estomac barbouillé (avoir la nausée)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \baʁ.bu.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Vosges) : écouter « barbouillé [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « barbouillé [Prononciation ?] »