baranda

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baranda féminin

1. Barricade, bastion.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Bambara

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

baranda \bà.ran.da\

1. Banane plantain (Musa paradisiaca).

Synonymes

• loko
• namansa

Références

• Charles Bailleul, Artem Davydov, Anna Erman, Kirill Maslinksy, Jean-Jacques Méric et Valentin Vydrin. Bamadaba : Dictionnaire électronique bambara-français, avec un index français-bambara. 2011–2014.

• Richard Nci Diarra, Lexique bambara-français-anglais, 13 décembre 2010

Espagnol

Étymologie

Faisait varanda en vieil espagnol, probable dérivé de vara (« bâton »), avec le suffixe -anda, comparer avec le portugais varanda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
baranda \baˈɾan.da\	barandas \baˈɾan.das\

baranda \baˈɾan.da\ féminin

1. Balustrade.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Rebord d’une table de billard.

Synonymes

• barandilla

Vocabulaire apparenté par le sens

• balaustre

Voir aussi

• baranda sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en espagnol, sous licence CC BY-SA 4.0 : baranda. (liste des auteurs et autrices)
• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

D’après Wartburg, du latin vara (« bâton »). D’après Coromines, mot d'origine prélatine et probablement préceltique. Comparer avec le sanskrit varanda (« barrière ») ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
baranda \ba.ˈɾan.do̯\	barandas \ba.ˈɾan.do̯s\

baranda \ba.ˈɾan.do̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Balustrade.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022