banqueroutier
Étymologie
[modifier le wikicode]- De banqueroute, avec le suffixe -ier.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | banqueroutier \bɑ̃k.ʁu.tje\ |
banqueroutiers \bɑ̃k.ʁu.tje\ |
| Féminin | banqueroutière \bɑ̃k.ʁu.tjɛʁ\ |
banqueroutières \bɑ̃k.ʁu.tjɛʁ\ |
banqueroutier \bɑ̃k.ʁu.tje\
- Qui a fait banqueroute.
[…] ; on a fini par trouver qu'il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l’escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 274)
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : bancarrotièr (oc)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banqueroutier | banqueroutiers |
| \bɑ̃k.ʁu.tje\ | |
banqueroutier \bɑ̃k.ʁu.tje\ masculin (pour une femme, on dit : banqueroutière)
- Personne qui a fait banqueroute.
[…], certainement il sera puni comme banqueroutier frauduleux, parce qu'il y a dans son fait un divertissement véritable, et que par cette raison il se trouve littéralement compris dans l'art. 10 du tit. II de l'ordonnance de 1673.
— (Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonnée de jurisprudence , 1812, volume 5, page 74)Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux ; […].
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 272)
- (Sens figuré)
Ces gens d’Académie, pensa Lucien, ne vivent que sur les ridicules de leurs prédécesseurs. Ils mourront banqueroutiers envers leurs successeurs : ils sont trop timides même pour faire des sottises.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : bancarrotièr (oc)
- Russe : банкрот (ru) bankrot
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « banqueroutier [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (banqueroutier), mais l’article a pu être modifié depuis.