bangen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich bange
	2e du sing.	du bangst
	3e du sing.	er bangt
Prétérit	1re du sing.	ich bangte
Subjonctif II	1re du sing.	ich bangte
Impératif	2e du sing.	bange!
	2e du plur.	bangt!
Participe passé		gebangt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

bangen \ˈbaŋən\ (voir la conjugaison)

1. S'inquiéter, craindre, trembler (pour quelque chose).
   • In Thailand gibt es scharfe Kritik an der Regierung, Japan bangt um die Olympischen Sommerspiele. — (« Asiens Machthaber fürchten Corona », dans Der Spiegel, 12 février 2020 [texte intégral])

     En Thaïlande, le gouvernement fait l'objet de vives critiques, le Japon craint pour les Jeux olympiques d'été.

   • Nach dem bewaffneten Aufstand der Wagner-Söldner in Russland muss deren Chef Jewgeni Prigoschin aus Sicht des Politikwissenschaftlers Herfried Münkler um sein Leben bangen. „Ich gehe davon aus, dass die Russen Prigoschin über kurz oder lang liquidieren werden“, sagte er (...) — ((RND/dpa), « Herfried Münkler: „Russen werden Prigoschin über kurz oder lang liquidieren“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])

     Après le soulèvement armé des mercenaires de Wagner en Russie, leur chef Evgueni Prigoschin doit trembler pour sa vie, selon le politologue Herfried Münkler. "Je pars du principe que les Russes liquideront Prigoschin un jour ou l’autre", a-t-il déclaré.

Forme d’adjectif

bangen \ˈbaŋən\

1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de bange.
2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de bang.
3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de bange.
4. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de bang.
5. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de bange.
6. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de bang.
7. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bange.
8. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de bang.
9. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bange.
10. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bang.
11. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bange.
12. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bang.
13. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de bange.
14. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de bang.
15. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de bange.
16. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de bang.
17. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bange.
18. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de bang.
19. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bange.
20. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de bang.
21. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de bange.
22. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de bang.
23. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de bange.
24. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de bang.

Prononciation

• Berlin : écouter « bangen [ˈbaŋən] »