baluchonneur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1960). Créé à partir de baluchon, petit sac de transport, d'où l'idée du petit butin et de la courte visite.
- Par extension, le sens belge et québecois vient du fait que les personnes ainsi désignées ne restent que peu de temps dans la maison.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baluchonneur | baluchonneurs |
| \ba.ly.ʃɔ.nœʁ\ | |
baluchonneur \ba.ly.ʃɔ.nœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : baluchonneuse)
- (Argot) (Rare) Voleur qui ne reste pas longtemps dans une maison, emporte peu de choses et vole par petites visites. Note : Appartient au vocabulaire technique de la police.
Ils ont pris le baluchonneur de la rue de Texel. Il ne volait que des téléphones portables.
- (Médecine) (Belgique) (Québec) Aide-soignant remplaçant un aidant à domicile pour garder les malades. Ils sont en particulier utilisés pour les atteints d’Alzheimer.
J'ai pu prendre un baluchonneur pour une semaine, le temps de faire une pause.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- cambrioleur (1)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « baluchonneur [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « baluchonneur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « baluchonneur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « baluchonneur [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « baluchonneur [Prononciation ?] »
- France : écouter « baluchonneur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « baluchonneur [Prononciation ?] »