ballern
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ballere baller |
| 2e du sing. | du ballerst | |
| 3e du sing. | er ballert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich ballerte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich ballerte |
| Impératif | 2e du sing. | ballere baller! |
| 2e du plur. | ballert! | |
| Participe passé | geballert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
ballern \ˈbalɐn\ (voir la conjugaison)
- (Familier) Faire entendre des claquements.
- (Familier) Tirer (avec un objet contre quelque chose) et faire du bruit.
- (Familier) Tirer avec une arme à feu.
(...) Dann lässt er sich von seinem Fahrer zu einem Talib chauffieren, den die Amerikaner angeblich mal im Visier hatten, und ballert mit dem Sturmgewehr ins Geröll - bis sein Ohr schmerzt. Der bärtige Talib, der sich das Schauspiel anschaut, grinst, ermahnt ihn, vorsichtig mit der Waffe zu hantieren. Sie schütteln sich die Hände.
— (Tobias Matern, « Gefahrentourismus:"Yo, Jungs, ich bin vom afghanischen Geheimdienst geschnappt worden" », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 [texte intégral])- Il se fait ensuite conduire par son chauffeur jusqu'à un talib que les Américains auraient autrefois pris pour cible, et tire dans les éboulis avec son fusil d'assaut - jusqu'à ce que son oreille lui fasse mal. Le talib barbu qui assiste au spectacle sourit, l’exhorte à manipuler l’arme avec précaution. Ils se serrent la main.
- (Familier) Frapper quelqu'un.
- (Familier) Consommer de l’alcool, s’enivrer.
- (Familier) Consommer des stupéfiants.