babet

Français

Étymologie

Viendrait du francoprovençal. Peut-être d’un radical *bab- expressif ^[1].

Attestations historiques

(1765) : Au mois de Juin, temps ou la ſeve monte avec plus de force, le ſapin jette ſon fruit, appellé communément Babais. — (M. Allelon Dulac, Mémoires pour servir à l’histoire naturelle des provinces du Lyonnois, Forez et Beaujolois, Tome I, Claude Cizeron, 1765, page 355 → lire en ligne)

Nom commun

Singulier	Pluriel
babet	babets
\ba.bɛ\

babet \ba.bɛ\ masculin

(Parler gaga) (Forez) (Velay) (Puy-de-Dôme) Pomme de pin, de conifère.
- Dans les bois du Pilat, y’avait un babiele de corbeau qu’avait le babaud et barontait sur un fayard qu’était caffi de babets. — (Gabriel Delmoure, LE CORBEAU ET LE RENARD……… en gaga → lire en ligne)
(Parler gaga) (Familier) (Péjoratif) Personne peu intelligente.
- Tu n’es qu’un gros babet.

Variantes orthographiques

babé
babais

Dérivés

babet d’or

Traductions

Anglais : pinecone (en), pine cone (en), pine-cone (en)
Francoprovençal : beline (*) (Arpitan de l'ouest), babet (*) (Forez), pome (*) (Bresse), pive (*) (Jura), povote (*) (Haute-Savoie), bove (*) (Savoie), bovate (*) (Savoie), povot (*) masculin pluriel

Prononciation

\ba.bɛ\
France (Saint-Étienne) : écouter « babet [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « babet [Prononciation ?] »
\ba.bɛ̞\ (Parler gaga) ^[2]

Références

^[1] Jean-Baptiste Martin, Le parlez du Forez et du Roannais : Dictionnaire du français régional de la Loire, Éditions Bonneton, 2000
^[2] Jacques Plaine et Jeanluc Epallle, Les Trésors de Toutengaga : Dictionnaire gaga-français/français-gaga, Actes Graphiques, 2019, ISBN 978-2368830628

Voir aussi

babet sur l’encyclopédie Wikipédia

Francoprovençal

Étymologie

Peut-être d’un radical *bab- expressif ^[1].

Nom commun

babet \ba.bɛ\ masculin

Pomme de pin, de conifère ; cône ^[2]..

Références

^[1] Jean-Baptiste Martin, Le parlez du Forez et du Roannais : Dictionnaire du français régional de la Loire, Éditions Bonneton, 2000
^[2] Jean-Baptiste Martin, La Langue Francoprovençale : découverte et initiation", Éditions du poutan, 2021