Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Mot anglais utilisé en français dans des ouvrages historiques par exemple. Il provient du latin bos, bovis (« bœuf »), car c’est la surface pouvant être labourée par un bœuf ou une paire de bœufs durant la saison des labours.
(Rare) Surface agraire -très variable- anciennement en usage au Royaume-Uni.
Chaque vilain avait droit à un bovate ou à un virgate composé du nombre de bandes nécessaire pour faire sa part.— (Émile de Laveleye, Les communauté de famille et de village, in Revue d’économie politique, Éd. L. Larose et Forcel, 1888)
Ce n’est point la cuirasse entière qu'exprime le mot lorica. Rappelons, pour mémoire, que la livrée (livruta) était la portion de terre qui rapportait une livre d’argent par an, et contenait quatre oxgangs ou bovates, chaque bovate était de 13 acres ce qui faisait 52 acres.— (Matthieu Paris, (traduite par A. Huillard-Breholles, Grande chroniqu, tome 7, Éd. Paulin, 1840)
