azerolier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| azerolier | azeroliers |
| \az.ʁɔ.lje\ | |
azerolier \az.ʁɔ.lje\ masculin
- (Botanique) Nom usuel de Crataegus azarolus de la famille des Rosaceae, espèce d’aubépine, arbre légèrement épineux aux feuilles caduques, lobées et de forme triangulaire, originaire du bassin méditerranéen et du Moyen-Orient ; ses fruits sont des azeroles.
L’azerolier (Crataegus azarolus) porte à l’automne des petits fruits rouges avec lesquels on prépare une gelée aigrelette dont Louis XIV était si friand qu’il en avait planté plusieurs pieds au potager du Roy à Versailles.
— (Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 91)
Notes
[modifier le wikicode]- On peut écrire Azerolier, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- épine d’Espagne
- néflier azérole
- pommette (sud de la France)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- rosacées (Rosaceae), famille des roses
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Crataegus azarolus (wikispecies)
- Allemand : Azaroldorn (de) masculin
- Anglais : azarole (en), azerole (en), Mediterranean medlar (en)
- Basque : mazpil (eu)
- Catalan : atzeroler (ca) masculin, atzerola (ca) féminin
- Émilien-romagnol : ṡanṡavrëin (*) masculin
- Espagnol : acerolo (es) masculin
- Italien : azzeruolo (it) masculin
- Latin : crataegon (la), crataegum (la)
- Néerlandais : azarooldoorn (nl)
- Occitan : azerolièr (oc)
- Polonais : głóg włoski (pl)
- Russe : боярышник азароль (ru)
- Sicilien : azzaloru (scn) masculin, nzaloru (scn) masculin, azzalòra (scn) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « azerolier [Prononciation ?] »
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « azerolier [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « azerolier [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Crataegus azarolus sur l’encyclopédie Wikipédia
- Crataegus azarolus sur Wikispecies
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (azerolier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, [date de consultation : mars 2014], article azérolier
- Les Écologistes de l’Euzière, La Nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, pages 122-123, article L’Azérolier