azeri

Voir aussi : Azeri, Azerî, Azéri, azerî, azéri, àzeri

Français

Étymologie

Voir azéri.

Nom commun

azeri \a.ze.ʁi\ masculin singulier

1. (Linguistique) Langue parlée par les Azéris, principalement en Iran et en Azerbaïdjan, appartenant au groupe des langues turques.
   • Avec une curiosité teintée d’inconscience, nous nous dirigeâmes vers l’endroit d’où les bruits étaient partis. Pour voir, à une centaine de mètres, une foule vociférante qui avançait : poussière, fumée, une forêt de gourdins, de fusils et de torches incandescentes, des cris que je ne comprenais pas, puisqu’ils étaient en azeri, le parler turc des gens de Tabriz. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page)

Variantes orthographiques

• azéri

Basque

Étymologie

Du nom d’homme Azeari (Aznar en espagnol), lui-même de azenari avec chute du -n- intervocalique ; issu du latin asinarius (« ânier »).

Adjectif

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif azeri azeria azeriak Ergatif azerik azeriak azeriek Datif azeriri azeriari azeriei Génitif azeriren azeriaren azerien Comitatif azerirekin azeriarekin azeriekin Bénéfactif azerirentzat azeriarentzat azerientzat Causatif azerirengatik azeriarengatik azeriengatik Instrumental azeriz azeriaz azeriez Inessif azeritan azerian azerietan Locatif azeritako azeriko azerietako Allatif azeritara azerira azerietara Terminatif azeritaraino azeriraino azerietaraino Directif azeritarantz azerirantz azerietarantz Destinatif azeritarako azerirako azerietarako Ablatif azeritatik azeritik azerietatik Partitif azeririk — — Prolatif azeritzat — —

azeri \Prononciation ?\

1. Astucieux, rusé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• azerikeria

Nom commun

Déclinaison Nom animé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif azeri azeria azeriak Ergatif azerik azeriak azeriek Datif azeriri azeriari azeriei Génitif azeriren azeriaren azerien Comitatif azerirekin azeriarekin azeriekin Bénéfactif azerirentzat azeriarentzat azerientzat Instrumental azeriz azeriaz azeriez Inessif azerirengan azeriarengan azeriengan Allatif azerirengana azeriarengana azeriengana Terminatif azerirenganaino azeriarenganaino azerienganaino Directif azerirenganantz azeriarenganantz azerienganantz Destinatif azerirenganako azeriarenganako azerienganako Ablatif azerirengandik azeriarengandik azeriengandik Partitif azeririk — — Prolatif azeritzat — —

azeri \Prononciation ?\

1. (Mammalogie) Renard.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• luki

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « azeri [Prononciation ?] »

Voir aussi

• azeri sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	azero \ad.ˈze.ro\	azeri \ad.ˈze.ri\
Féminin	azera \ad.ˈze.ra\	azere \ad.ˈze.re\

azeri \ad.ˈze.ri\ masculin

1. Pluriel de azero.

Synonymes

• azerbaigiani

Forme de nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	azero \ad.ˈze.ro\	azeri \ad.ˈze.ri\
Féminin	azera \ad.ˈze.ra\	azere \ad.ˈze.re\

azeri \ad.ˈze.ri\ masculin

1. Pluriel de azero.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Rezai
• Rezia
• Zaire
• Zerai

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
azeri	azeris

azeri \ɐ.zɨ.ɾˈi\ (Lisbonne) \a.ze.ɾˈi\ (São Paulo) masculin

1. Azerbaïdjanais (gentilé).
   • Além disso, sabe beber. (...) Este talento social permite-lhe deixar espantados até mesmo os azeris que vêm de Baku vender laranjas na praça e ganhar apostas que lhe dão uns trocos. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)

     De plus, il sait boire. (...) Ce talent de société lui permet d’épater jusqu’aux Azéris qui viennent de Bakou vendre des oranges sur le marché et de gagner des paris qui lui font de l’argent de poche.

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ.zɨ.ɾˈi\ (langue standard), \ɐ.zɨ.ɾˈi\ (langage familier)
• São Paulo : \a.ze.ɾˈi\ (langue standard), \a.ze.ɽˈi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \a.ze.ɾˈi\ (langue standard), \a.ze.ɾˈi\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.zɛ.ɾˈi\ (langue standard), \a.zɛ.ɾˈi\ (langage familier)
• Luanda : \a.ze.ɾˈi\
• Dili : \ə.zɨ.ɾˈi\

Références

• « azeri », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage