ayrılmak
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]ayrılmak
- (Traductions) : supprimer, ôter.
- ~dan s'éloigner d'un lieu, ne plus y être. (Traductions) : quitter, partir de, laisser.
Plassans'dan bir gün önce ayrıldım, dedi genç adam; yoksa oda henüz hazır değil mi? Ma foi, répondit le jeune homme, j'ai quitté Plassans un jour plus tôt…. Est-ce que la chambre n'est pas prête? Zola. Pot-Bouille. Traduction de Bekir Karaoğlu.
- emekliye ayrılmak En parlant d'un employé, arrêter de travailler. (Traductions) : se retirer, prendre sa retraite
…hatta orada bir evleri var. Emekliye ayrılmak için kira gelirlerinin üçbin franka çıkmasını bekliyorlar. Ils possedent meme une maison la-bas. Mais ils attendent d'avoir trois mille francs de rente pour s'y retirer. (Zola. Pot-bouille. Traduction de Bekir Karaoğlu)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɑ.jɾɯɫ.mɑk\
- (Région à préciser) : écouter « ayrılmak [Prononciation ?] »