avoir un 747 en bout de piste
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir un 747 en bout de piste \a.vwa.ʁ‿œ sɛt sɑ̃ ka.ʁɑ̃t sɛ.t‿ɑ̃ bu də pist\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Être sur le point de déféquer.
— Elle est au p’tit coin, répond laconiquement Zoé. Elle a un 747 en bout de piste.
— (Kathy Dorl, Ce que femme veut..., Toulouse : Éditions Hélène Jacob, 2013, chap. 19)
Chloé lance un regard horrifié à Zoé et lui balance un coup de poing dans l'épaule.
— Franchement, Zoé, on est à table ! Sois un peu plus polie, quand même !Mon chien, Scoubidou, aime manger des cacahuètes, mais lorsqu’il a un 747 en bout de piste, elles ressortent toujours intactes, non digérées par son estomac.
— (Frédéric Pflieger, Le voyage de Paul Ramose Tsaramaso, Atramenta (www.atramenta.net), décembre 2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- → voir déféquer
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir un 747 en bout de piste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir un 747 en bout de piste [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir un 747 en bout de piste [Prononciation ?] »