avoir la taupe au guichet
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir la taupe au guichet \a.vwaʁ la to.p‿o ɡi.ʃɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) (Familier) (Rare) Avoir un besoin urgent de déféquer.
A peine plus loin, alors qu’il regarde toujours les pentes à droite, un besoin physiologique commence à se manifester. "Je crois que j’ai la taupe au guichet”, se dit-il en souriant à cette expression qu’il tient depuis peu de son propre fils.
— (Paul Faury, Un caillou dans la poche, TheBookEdition, 2013, page 45)Pour la grosse commission, c’est une autre paire de manche.
— (Patrice Delbourg, Villa Quolibet, Le Cherche-Midi, 2015)
Ils gardent longtemps la taupe au guichet, sans doute pour grignoter sur leur temps de travail. « Ils chient comme des maçons », selon l’expression populaire.On peut annoncer que l’on « va aux toilettes», ou « faire pipi » ou « se laver les mains », mais il est rare d'entendre quelqu’un claironner qu’il va « faire caca », « couler un bronze » ou qu’il a « la taupe au guichet ».
— (Antonio Fischetti, Questions idiotes et pertinentes sur le genre humain, Albin Michel, 2012, §.6)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Voir aussi les expressions issues des synonymes du verbe déféquer.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- → voir déféquer
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir la taupe au guichet [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir la taupe au guichet [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir la taupe au guichet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir la taupe au guichet [Prononciation ?] »