avoir sur le cœur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir sur le cœur \a.vwaʁ syʁ lə kœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Familier) Avoir du ressentiment.
— Dites-moi tout de suite que je suis fou. Vous m’avez déjà traité de paroxyste, docteur ! Je l’ai sur le cœur.
— (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)
- (Familier) Être embarrassé, sur le plan sentimental.
Après cette rupture, il risque de l’avoir sur le cœur pendant un certain temps.
Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Portugais : estar amargurado (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir sur le cœur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir sur le cœur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir sur le cœur [Prononciation ?] »