avoir quelque chose à se mettre sous la dent

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

→ voir dent

Locution verbale

avoir quelque chose à se mettre sous la dent \a.vwaʁ kɛl.kə ʃoz‿a sə mɛtʁ su la dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Disposer de quelque chose, généralement en petite quantité, pour nourrir un intérêt, répondre à un besoin ou s'occuper.
   • Un comédien éminemment talentueux et attachant, Michel Côté, n’a pas grand-chose à se mettre sous la dent, hormis une réplique mordante décrivant les risques de l’usage anal d’une boule à mite. — (Le Devoir, 11 juillet 2012)
   • Ces fausses pistes enterrées, l'enquête n'est toutefois guère plus avancée. Il faut dire que les limiers de Reddit ont peu d'informations à se mettre sous la dent. — (L'Express, 12 mars 2014)
   • Mais mercredi les investisseurs n’avaient pas d’information économique majeure à se mettre sous la dent et ont préféré rester en retrait en attendant des éléments justifiant une nouvelle poussée. — (Libération, 28 mai 2014)

Variantes

1. (Par ellipse)
   • Vous savez si elle y tient, à son passé ; n’ayant guère que ça à se mettre sous la dent, qu’elle a d’ailleurs un peu rare, comme le cheveu. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   • Il y a dix jours, on était un peu inquiets. Le seul petit scandale à se mettre sous la dent pour le 41^e Festival international de la bande dessinée d’Angoulême (FIBD), qui s’ouvre jeudi, était la lettre de 16 auteurs – sur 33, qui auparavant élisaient le grand prix, et ne voulaient plus, car les règles avaient changé. — (Libération, 27 janvier 2014)
   • Son visage n'est nulle part – pas la moindre photo d'identité à se mettre sous la dent – mais son nom est partout. — (Le Monde, 12 mars 2014)
   • La Cigale péquiste, ayant chanté les louanges de la laïcité
     Tout l'automne et l'hiver,
     Se trouva fort dépourvue
     Quand la brise de l'indépendance fut venue :
     Pas un seul petit morceau d'espoir à se mettre sous la dent. — (Le Huffington Post Québec, 31 mars 2014)
2. donner/proposer [à quelqu'un] quelque chose à se mettre sous la dent
   • Martine Desjardins propose ici six lectures à se mettre sous la dent pour les Fêtes. — (L'actualité, 18 décembre 2012)
   • Il suffisait d'un peu de patience. Après s'être fait désirer, en donnant aux fans trois photographies à se mettre sous la dent, Les Gardiens de la Galaxie viennent se présenter pour de vrai, et pour un plus que trente secondes. — (Le Figaro, 19 février 2014)

Antonymes

• n’avoir rien à se mettre sous la dent

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir quelque chose à se mettre sous la dent [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « avoir quelque chose à se mettre sous la dent [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir quelque chose à se mettre sous la dent [Prononciation ?] »