avoir les yeux rivés sur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir les yeux rivés sur \a.vwaʁ lɛ.z‿jø ʁi.ve syʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- Garder le regard orienté sur un point fixe.
Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille et les passants, recroquevillés sous leurs riflards, les yeux rivés sur le pavé en larmes, glissant peureusement parmi les files des voitures serrées, lui fournissaient l’impression vague de spectres titubants.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9)
- (Sens figuré) (Par analogie) Ne penser qu’à une chose ; penser à quelque chose tout le temps.
Il n’en parle jamais en public mais a déjà les yeux rivés sur l’échéance.
— (Alexandre Lemarié, Les yeux rivés sur la présidentielle de 2022, Macron occupe le terrain, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « avoir les yeux rivés sur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir les yeux rivés sur [Prononciation ?] »